jazek poralla